Appello per il piccolo Bernie

Con questo appello ci rivolgiamo a tutti coloro che amano il Bovaro del Bernese nel chiedere aiuto per salvare la vita ad un piccolo e sfortunato cucciolo di nome Bernie.

Bernie è nato con una malformazione nota come palatoschisi. Normalmente questi cuccioli non vengono rianimati dal veterinario al momento della nascita ma in questo caso il veterinario non si è accorto del problema di Bernie al momento del parto cesareo, che quindi ha iniziato la sua nuova vita con mamma e sorellina. Bernie, una volta giunto a casa, faceva però fatica ad alimentarsi e cresceva meno della sorellina. La Famiglia in cui è nato, che noi conosciamo, ci ha contattato per avere aiuto. Noi ci siamo recati presso la loro abitazione per un’indagine approfondita sul suo stato di salute, indagine che ha evidenziato subito la malformazione, la palatoschisi.

La palatoschisi è una grave patologia a carico del palato, che risulta fessurato, compromettendo gravemente le funzioni della bocca e dell’apparato respiratorio, poiché tale fessurazione mette in comunicazione diretta la cavità orale con quella nasale. Nella normalità i cuccioli affetti da questa malformazione muoiono in poco, pochissimo tempo a causa di gravi polmoniti, infezioni, incapacità di alimentarsi.

Bernie invece, portato subito presso il nostro allevamento, alimentato e accudito giorno e notte, ha combattuto, mostrando forza, determinazione e attaccamento alla vita. Di comune accordo con la famiglia in cui è nato, ci siamo rifiutati di seguire il consiglio medico che suggeriva l’eutanasia.

Oggi Bernie ha 3 mesi, il suo peso ha raggiunto i 15 chilogrammi, mangia autonomamente sotto il nostro stretto controllo e il palato fessurato viene regolarmente pulito ad ogni fine pasto e più volte al giorno. È vitale, giocherellone, affettuoso e soprattutto paziente.

Purtroppo, questo squarcio nel palato non guarirà da solo e Bernie correrà sempre un alto rischio di sviluppare polmoniti o infezioni che finirebbero per ucciderlo, quindi si rende necessario un intervento chirurgico correttivo.

Decisi a donare a Bernie la vita che merita, ci siamo confrontati con diversi medici chirurghi specializzati e le vie possibili per Bernie sono sostanzialmente due.

La prima (quella in cui speriamo): se il palato di Bernie, nella sua fase di crescita fino al quinto/sesto mese, avrà sviluppato una sufficiente quantità di pelle nella bocca, si potrà procedere chirurgicamente e chiudere lo squarcio utilizzando parte di essa. Questa soluzione sarebbe auspicabile in quanto ne assicurerebbe, con un intervento meno invasivo, la completa guarigione.

La seconda: se purtroppo invece Bernie non avesse sviluppato pelle a sufficienza per permettere l'intervento citato in precedenza, si dovrà attendere un po’ più a lungo, poiché la seconda via prevede la rimozione dei denti dell'arcata superiore destra, per cercare di ricavare più pelle possibile e procedere quindi alla chiusura della fessurazione del palato, permettendone anche qui la guarigione completa.

Le probabilità di successo di entrambi gli interventi sono molto buone.

Dai primi consulti fatti con gli specialisti, entrambi gli interventi, comprese le indagini preliminari e il post-operatorio, hanno un costo stimato tra i 5500/6000 Euro.

Tra breve porteremo fisicamente Bernie nella clinica prescelta per l’intervento per le prime visite, a fronte delle quali verrà redatto un preventivo preciso e dettagliato, che verrà prontamente pubblicato nel mio profilo nella sua forma integrale.

Perché questa accorata richiesta d'aiuto?

La famiglia in cui è nato Bernie non è un allevatore e si è purtroppo trovata in una situazione tutt’altro che semplice, anche da un punto di vista economico.

Chi alleva da molti anni e lo fa con passione e amore sa molto bene che gli introiti siano alla fine molto piccoli rispetto ai costi, e può capitare, come in questo caso di trovarsi in difficoltà nell’affrontare una spesa imprevista così onerosa ma necessaria. Questo è il motivo per cui abbiamo deciso di aiutarli, per riuscire, anche in questa difficoltà, a dare una vita piena a Bernie, che la merita, costi quel che costi. Pensiamo sarebbe bello aiutare tutti assieme tangibilmente una famiglia in difficoltà che vuole però dare una vita piena a Bernie e non arrendersi alla via più facile, l’eutanasia.

Come sarà il futuro di Bernie dopo l’intervento?

La famiglia, a malincuore non potrà tenerlo con sé, poiché ha già un maschio adulto e una femmina, e la presenza di Bernie, una volta adulto, potrebbe poi creare potenziali problemi tra i due maschi che loro non sarebbero in grado di gestire. Abbiamo quindi deciso di comune accordo con loro, di tenere Bernie presso il nostro allevamento e di seguirlo personalmente nel suo percorso sino alla completa guarigione, per poi affidarlo ad una famiglia che possa amarlo come Lui merita, cedendolo gratuitamente e rimanendo sempre presenti e in contatto con la nuova famiglia, per tutta la vita di Bernie.

Bernie ha combattuto sino ad oggi e pensiamo sarebbe bello aiutare Lui e la famiglia che sta cercando di fare di tutto affinché Bernie possa guarire ed avere una vita piena nella quale dare e ricevere amore. Se avete voglia di aiutare Bernie, per come potete, Vi ringraziamo sin d’ora. Dal canto nostro, faremo di tutto per dare alla storia che vi abbiamo raccontato e alla richiesta di aiuto, trasparenza assoluta.

Grazie a tutti Voi per l’attenzione.

Paolo Rovri

------------------

Help for little Bernie

With this request we would like to ask all those who love the Bernese mountain dog to help save the life of a small and unfortunate puppy named Bernie.

Bernie was born with a malformation known as cleft palate. Normally these puppies are not resuscitated by the vet at the time of birth, but in this case the vet did not notice Bernie's problem at the time of the cesarean section, so he began his new life with his mom and little sister. However, Bernie struggled to feed himself once he arrived home and grew less than his little sister. The family where he was born, that we know, contacted us for help. We went to their home for a thorough investigation of his health status, an investigation that immediately revealed the malformation, cleft palate.

The cleft palate is a serious pathology of the palate, which is split, severely compromising the functions of the mouth and respiratory system, since this gap puts in direct communication the oral cavity with the nose. Normally, puppies affected by this malformation die in a very short time due to severe pneumonia, infections, inability to feed themselves.

Bernie instead, brought immediately to our kennel, fed and cared for day and night, has fought, showing strength, determination and attachment to life. In agreement with the family in which he was born, we refused to follow the medical advice that suggested euthanasia.

Today Bernie is 3 months old, his weight has reached 15 kilograms, he eats independently under our strict control and his cleft palate is regularly cleaned at the end of every meal and several times a day. He is vital, playful, affectionate and above all patient.

Unfortunately, this cleft palate will not heal on its own and Bernie will always run a high risk of developing pneumonia or infections that would eventually kill him, so corrective surgery is necessary.

Determined to give Bernie the life he deserves, we have consulted with a number of specialized surgeons and there are basically two possible paths for Bernie.

The first one (the one we hope for): if Bernie's palate, in its growth phase until the fifth/sixth month, will have developed a sufficient amount of skin in the mouth, we can proceed surgically and close the gap using part of it. This solution would be desirable as it would ensure, with a less invasive intervention, complete healing.

The second: if unfortunately Bernie had not developed enough skin to allow the intervention mentioned above, we will have to wait a little longer, since the second way involves the removal of the teeth of the right upper arch, to try to get as much skin as possible and then proceed to close the cleft palate, allowing here too the complete healing.

The probability of success of both interventions is very good.

From the first consultations made with the specialists, both interventions, including preliminary investigations and post-operative, have an estimated cost between 5500/6000 Euro.

Soon we will physically bring Bernie to the clinic chosen for the intervention for the first visits, against which will be drawn up a precise and detailed estimate, which will be promptly published in my profile in its full form.

Why this heartfelt request for help?

The family where Bernie was born is not a breeder and has unfortunately found itself in a situation that is anything but simple, even from an economic point of view.

Those who have been breeding for many years and do it with passion and love know very well that the income is very small compared to the costs, and it can happen, as in this case, to be in difficulty in facing an unexpected expense so expensive but necessary. This is why we decided to help them, to succeed, even in this difficulty, to give a full life to Bernie, who deserves it, whatever it costs. We think it would be nice if we could all tangibly help a family in difficulty that wants to give Bernie a full life and not give in to the easy way out, euthanasia.

What will Bernie's future look like after surgery?

The family, sadly, will not be able to keep him with them, as they already have an adult male and a female, and the presence of Bernie, once adult, could then create potential problems between the two males that they would not be able to handle. We have therefore decided, in agreement with them, to keep Bernie at our kennel and to follow him personally in his path until complete recovery, and then hand him over to a family that can love him as he deserves, giving him away for free and always remaining present and in contact with the new family, for the whole life of Bernie.

Bernie has fought until now and we think it would be great to help him and the family that is trying to do everything so that Bernie can heal and have a full life in which to give and receive love. If you are willing to help Bernie in any way you can, we thank you in advance. For our part, we will do everything to give the story we have told you and the request for help, absolute transparency.

Thank you all for your attention.

Paolo Rovri

-------------------

Hilferuf für den kleinen Bernie

Mit diesem Hilferuf appellieren wir an alle Berner Sennenhund-Liebhaber, das Leben eines unglücklichen kleinen Welpen namens Bernie zu retten.

Bernie wurde mit einer Fehlbildung geboren, die als Gaumenspalte bekannt ist. Normalerweise werden diese Welpen bei der Geburt nicht vom Tierarzt wiederbelebt, aber in diesem Fall bemerkte der Tierarzt Bernies Problem zum Zeitpunkt des Kaiserschnitts nicht, und so begann er sein neues Leben mit seiner Mutter und seiner Schwester. Zu Hause hatte Bernie Mühe, sich zu ernähren und wuchs weniger als seine Schwester. Die Familie, in die er hineingeboren wurde und die wir kennen, hat uns um Hilfe gebeten. Wir fuhren zu ihnen nach Hause, um seinen Gesundheitszustand eingehend zu untersuchen, wobei die Fehlbildung, eine Gaumenspalte, sofort festgestellt wurde.

Die Gaumenspalte ist eine schwerwiegende Pathologie des Gaumens, der einen Riss aufweist, der die Funktionen des Mundes und des Atmungssystems ernsthaft beeinträchtigt, da dieser Riss die Mundhöhle in direkte Verbindung mit der Nasenhöhle bringt. Normalerweise sterben Welpen mit dieser Fehlbildung innerhalb kürzester Zeit an einer schweren Lungenentzündung, einer Infektion und der Unfähigkeit zu fressen.

Bernie hingegen wurde sofort in unseren Zuchtbetrieb gebracht, wo er Tag und Nacht gefüttert und versorgt wurde, und er wehrte sich und zeigte Stärke, Entschlossenheit und Lebenswillen. Im Einvernehmen mit seiner Herkunftsfamilie weigerten wir uns, dem ärztlichen Rat zur Euthanasie zu folgen.

Heute ist Bernie 3 Monate alt, sein Gewicht hat 15 Kilogramm erreicht, er isst selbständig unter unserer strengen Kontrolle und seine Gaumenspalte wird regelmäßig nach jeder Mahlzeit und mehrmals am Tag gereinigt. Er ist vital, verspielt, anhänglich und vor allem geduldig.

Leider heilt diese Gaumenspalte nicht von selbst, und Bernie ist immer einem hohen Risiko ausgesetzt, eine Lungenentzündung oder Infektionen zu entwickeln, die ihn schließlich umbringen würden, so dass eine korrigierende Operation notwendig ist.

Wir sind fest entschlossen, Bernie das Leben zu schenken, das er verdient. Wir haben uns mit mehreren spezialisierten Chirurgen beraten, und es gibt im Wesentlichen zwei mögliche Wege für Bernie.

Die erste (die, auf die wir hoffen): Wenn Bernies Gaumen in der Wachstumsphase bis zum fünften/sechsten Monat ausreichend Haut im Mund entwickelt hat, können wir operativ vorgehen und die Wunde mit einem Teil davon schließen. Dies wäre eine wünschenswerte Lösung, da sie mit einem weniger invasiven Eingriff eine vollständige Heilung gewährleisten würde.

Die zweite Möglichkeit: Wenn Bernie leider nicht genug Haut entwickelt hat, um den oben genannten Eingriff zu ermöglichen, muss man etwas länger warten, denn die zweite Möglichkeit besteht darin, die Zähne des rechten Oberkiefers zu entfernen, um zu versuchen, so viel Haut wie möglich zu erhalten und dann die Gaumenspalte zu schließen, was ebenfalls eine vollständige Heilung ermöglicht.

Die Erfolgsaussichten beider Operationen sind sehr gut.

Nach den ersten Gesprächen mit den Fachärzten werden die Kosten für beide Operationen, einschließlich vor- und nachbereitender Untersuchungen, auf 5500/6000 Euro geschätzt.

Wir werden Bernie bald in die Klinik der Wahl für die Operation bringen, um die ersten Untersuchungen vorzunehmen und einen genauen und detaillierten Kostenvoranschlag zu erstellen, der dann umgehend in vollem Umfang in meinem Profil veröffentlicht wird.

Warum diese herzliche Bitte um Hilfe?

Die Familie, in die Bernie hineingeboren wurde, ist kein Züchter und befindet sich leider in einer alles andere als einfachen Situation, auch in wirtschaftlicher Hinsicht.

Diejenigen, die seit vielen Jahren mit Leidenschaft und Liebe züchten, wissen sehr gut, dass die Einnahmen am Ende sehr gering sind im Vergleich zu den Kosten, und es kann vorkommen, dass man, wie in diesem Fall, in Schwierigkeiten gerät, wenn man mit einer unerwarteten Ausgabe konfrontiert wird, die so belastend, aber notwendig ist. Deshalb haben wir beschlossen, ihnen zu helfen, damit Bernie trotz dieser Schwierigkeiten ein erfülltes Leben führen kann, das er verdient, koste es, was es wolle. Wir denken, dass es großartig wäre, wenn wir alle einer Familie in Schwierigkeiten helfen könnten, die Bernie ein erfülltes Leben schenken möchte und nicht den einfachen Ausweg der Euthanasie wählen würde.

Wie sieht die Zukunft von Bernie nach der Operation aus?

Die Familie kann ihn leider nicht bei sich behalten, da sie bereits einen erwachsenen Rüden und eine erwachsene Hündin hat und Bernies Anwesenheit, sobald er erwachsen ist, zu Problemen zwischen den beiden Rüden führen könnte, mit denen sie nicht umgehen könnten. Wir haben daher im Einvernehmen mit ihnen beschlossen, Bernie in unserem Zwinger zu behalten und ihn persönlich auf seinem Weg zu begleiten, bis er vollständig genesen ist, und ihn dann einer Familie anzuvertrauen, die ihn so lieben kann, wie er es verdient, indem wir ihn kostenlos abgeben und mit der neuen Familie für sein ganzes Leben in Kontakt bleiben.

Bernie hatte es bisher sehr schwer und wir denken, dass es großartig wäre, ihm und seiner Familie zu helfen, die sich so sehr bemüht, dass es Bernie gut geht und er ein erfülltes Leben hat, in dem er Liebe geben und empfangen kann. Wenn Sie bereit sind, Bernie in irgendeiner Weise zu helfen, danken wir Ihnen im Voraus. Wir werden unsererseits alles tun, um die Geschichte, die wir Ihnen erzählt haben, und das Hilfeersuchen absolut transparent zu machen.

Ich danke Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit.

Paolo Rovri